Veranstaltungen aktuell. 1

Veranstaltungen Archiv. 1

7. Mai 2006, Spurensuche. 1

In Gedenken an den bengalisch-indischen  Nobelpreisträger für Literatur Rabindranath Tagore  zum 145. Geburtstag. 1

2. Juni 2007 Spurensuche. 4

In Gedenken an den bengalisch-indischen  Nobelpreisträger für Literatur, Rabindranath Tagore,  zum 146. Geburtstag. 4

17.Oktober 2007, Disco-Party zu Gunsten der Alten- und Weihnachtshilfe  6

1.November 2010 Not gemeinsam lindern. 7

„Not gemeinsam lindern“ – Lieder und Marionettentheater– Abend der Deutsch-Bengalischen Gesellschaft für die Alten- und Weihnachtshilfe-Aktion. 7

8.Mai 2011 Literatur-Spaziergang mit Rabindranath Tagore. 8

1. Oktober 2011 Rabindranath Tagore, Bhanu-Singha-Lieder. 9

2.11.2013 Eine musikalisch-literarische Benefizveranstaltung zugunsten der Alten- und Weihnachtshilfe der Frankfurter Rundschau. 11

1.Februar2014 Neujahrsempfang (Nachbarschaft) 13

 

Veranstaltungen aktuell

Veranstaltungen Archiv

 

7. Mai 2006, Spurensuche

 

Einladung für Sonntag,7. Mai 2006

Spurensuche –

In Gedenken an den bengalisch-indischen
Nobelpreisträger für Literatur
Rabindranath Tagore
zum 145. Geburtstag

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

im Jahre 1921 besuchte Rabindranath Tagore, erster Träger des Literatur-Nobelpreises aus Asien, auf Einladung von Hermann Graf Keyserling Darmstadt. Der Besuch sollte dazu beitragen, den geistigen Austausch von Menschen verschiedener Kulturkreise voranzutreiben. Hermann Graf Keyserling lebte den Gedanken des multikulturellen Miteinanders als Basis der Völkerverständigung. Er darf als Vordenker multikultureller Ideen gelten.

 

Auch die Deutsch-Bengalische Gesellschaft setzt sich seit langem dafür ein, den interkulturellen Austausch zu fördern. Aus diesem Grund wollen wir an den Besuch Tagores in Darmstadt vor 85 Jahren erinnern. Unsere Veranstaltung soll die künstlerische Vielfalt Tagores und Bengalens näher bringen.

 

Tagore schrieb Gedichte, Kurzgeschichten, Romane, Dramen und philosophische Aufsätze. Er komponierte Lieder und malte Bilder. Tagore wird oft mit Goethe verglichen. Gemeinsam ist den beiden, dass sie in der Kulturgeschichte ihrer Länder eine herausragende Rolle einnahmen. Beide waren ungemein kreative Künstler, universelle Geister, und beide vertraten das Konzept einer "Weltliteratur". Tagores Werke in Bengalen sind heute viel lebendiger als Goethes Werke in Deutschland. Dies gilt vor allem für Tagores Lieder, die er größtenteils selbst geschrieben und komponiert hat. Er schrieb Liebeslieder, spirituelle Lieder und Lieder, die die Schönheit Bengalens preisen. Diese Lieder sind in Bangladesch und im indischen Bundesstaat Westbengalen sehr populär.

 

Tagore war kein politischer Aktivist, doch hat er viel bewirkt. Während der Kolonialzeit vermittelte er seinen Landsleuten das Bewusstsein von der Größe der eigenen Kultur. Heute liegt seine Bedeutung wohl vor allem in seiner universalen Geisteshaltung. Engstirniger Nationalismus war ihm genauso verhasst wie religiöser Fundamentalismus. Sein Ziel war eine aufgeklärte, säkulare Weltgemeinschaft, die Sehnsucht nach einer friedlichen Koexistenz der unterschiedlichen Kulturen und Religionen. Die multikulturelle Gesellschaft ist weder Utopie noch Vision, sie ist greifbare Realität – und dies insbesondere in den Metropolen Westeuropas, wozu sich Frankfurt am Main, Darmstadt oder Offenbach gerne zählen.

 

Folgende Programmpunkte haben wir für die Veranstaltung vorgesehen:

 

Tanz und Musik aus Bangladesh und Indien.

Dazu Volkstanz- und Musikdarbietungen, Rezitationen und Vorträge (u.a. eine Rede von PD Dr. phil. habil.

Ute Gahlings, Technische Universität Darmstadt).

 

Mit multikulturellen Grüßen

 

Hamidul Khan und Reinhard Wehber

 

Der Eintritt beträgt 10 Euro (freie Platzwahl).

 

Es gibt die ab April bei Ticketshop, Luisenplatz 5, in Darmstadt, außerdem in Frankfurt bei Abedin Enterprise,Moselstr. 8 und See-Land, Münchener Str. 8, oder vor Ort an der Kasse.

 

Wo: Orangerie Darmstadt, Festsaal im Garten, Bessunger Str. 44, 64285 Darmstadt

Wann: Sonntag, 7. Mai 2006, 14:00 Uhr Weitere Informationen: Tel. und Fax: 069 / 58 94 47, www.dbg-ev.org

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse an unserer Arbeit geweckt haben. Sie können uns unterstützen mit einer kleinen Spende an:

 

Deutsch-Bengalische Gesellschaft e.V., Kontonummer 13 810 28000, BLZ 500 101 11,SEB Bank AG FFM

 

 

 

 

 

2. Juni 2007 Spurensuche

Einladung für Samstag, 2. Juni 2007

 

Spurensuche –

In Gedenken an den bengalisch-indischen
Nobelpreisträger für Literatur,
Rabindranath Tagore,
zum 146. Geburtstag

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

im Jahre 1921 besuchte Rabindranath Tagore, erster Träger des Literatur-Nobelpreises aus Asien, auf Einladung von Hermann Graf Keyserling, Darmstadt. Der Besuch sollte dazu beitragen, den geistigen Austausch von Menschen verschiedener Kulturkreise voranzutreiben. Hermann Graf Keyserling lebte den Gedanken des multikulturellen Miteinanders als Basis der Völkerverständigung. Er darf als Vordenker multikultureller Ideen gelten.

 

Auch die Deutsch-Bengalische Gesellschaft setzt sich seit langem dafür ein, den interkulturellen Austausch zu fördern. Aus diesem Grund wollen wir an den Besuch Tagores in Darmstadt vor 86 Jahren erinnern. Unsere Veranstaltung soll die künstlerische Vielfalt Tagores und Bengalens näher bringen.

 

Tagore schrieb Gedichte, Kurzgeschichten, Romane, Dramen und philosophische Aufsätze. Er komponierte Lieder und malte Bilder. Tagore wird oft mit Goethe verglichen. Gemeinsam ist den beiden, dass sie in der Kulturgeschichte ihrer Länder eine herausragende Rolle einnahmen. Beide waren ungemein kreative Künstler, universelle Geister, und beide vertraten das Konzept einer "Weltliteratur". Tagores Werke in Bengalen sind heute viel lebendiger als Goethes Werke in Deutschland. Dies gilt vor allem für Tagores Lieder, die er größtenteils selbst geschrieben und komponiert hat. Er schrieb Liebeslieder, spirituelle Lieder und Lieder, die die Schönheit Bengalens preisen. Diese Lieder sind in Bangladesch und im indischen Bundesstaat Westbengalen sehr populär.

 

Tagore war kein politischer Aktivist, doch hat er viel bewirkt. Während der Kolonialzeit vermittelte er seinen Landsleuten das Bewusstsein von der Größe der eigenen Kultur. Heute liegt seine Bedeutung wohl vor allem in seiner universalen Geisteshaltung. Engstirniger Nationalismus war ihm genauso verhasst wie religiöser Fundamentalismus. Sein Ziel war eine aufgeklärte, säkulare Weltgemeinschaft, die Sehnsucht nach einer friedlichen Koexistenz der unterschiedlichen Kulturen und Religionen. Die multikulturelle Gesellschaft ist weder Utopie noch Vision, sie ist greifbare Realität – und dies insbesondere in den Metropolen Westeuropas, wozu sich Frankfurt am Main, Darmstadt oder Offenbach gerne zählen.

 

Folgende Programmpunkte haben wir für die Veranstaltung vorgesehen:

 

Tanz und Musik aus Bangladesh und Indien.

Dazu Volkstanz- und Musikdarbietungen, Rezitationen und Vorträge.

 

Mit multikulturellen Grüßen

 

Hamidul Khan und Reinhard Wehber

 

Der Eintritt ist frei.

 

Wo: Ev. Andreasgemeinde, Paul-Wagner-Strasse. 70, 64285 Darmstadt

Wann: Samstag, 2. Juni 2007, 17:30 Uhr

 

Weitere Informationen: Tel. und Fax: 069 / 58 94 47, www.dbg-ev.org

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse an unserer Arbeit geweckt haben. Sie können uns unterstützen mit einer kleinen Spende an:

 

Deutsch-Bengalische Gesellschaft e.V., Kontonummer 13 810 28000, BLZ 500 101 11, SEB Bank AG FFM

 

 

 

17.Oktober 2007, Disco-Party zu Gunsten der Alten- und Weihnachtshilfe

 

Disco-Party zu Gunsten der Alten- und Weihnachtshilfe der Frankfurter Rundschau

mit Super-Hits der Siebziger, Achtziger und Neunziger Jahre und von heute

Der Eintritt beträgt 5,- Euro…

und kommt der o.g. Weihnachtsaktion zu Gute.

Wo:     Saalbau Nordwestzentrum, Walter-Möller-Platz 2, 60439 Frankfurt-Heddernheim

Wann:            Mittwoch , 17.10.2007, ab 20 Uhr.

In der gegenwärtig schwierigen Situation wollen wir uns mit sozial schwachen und alten Menschen in Deutschland solidarisch zeigen. Armut gibt es nicht nur in sogenannten Dritte-Welt-Ländern wie Bangladesch, Indien, Bolivien oder Sudan, sondern auch in einer reichen Industrienation wie Deutschland. Deswegen soll der Erlös dieser Veranstaltung der Weihnachtsaktion der Frankfurter Rundschau zu Gute kommen, die traditionell in der Weihnachtszeit eine bedürftige Gruppe finanziell unterstützt.

Für das leibliche Wohl steht ein Buffet mit preisgünstigem Fingerfood aus bengalisch-indischer Küche bereit.

Hamidul Khan und Reinhard Wehber

Tel.: 069 / 58 94 47

e-mail: deutsch-bangla@gmx.de

Internet: www.dbg-ev.org

 

 

 

 

1.November 2010 Not gemeinsam lindern

 

„Not gemeinsam lindern“ – Lieder und Marionettentheater– Abend der Deutsch-Bengalischen Gesellschaft für die Alten- und Weihnachtshilfe-Aktion

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

in der andauernd schwierigen Situation für sozial schwächer gestellte Menschen wollen wir uns mit diesen benachteiligten –und auch gerade alten– Menschen in Deutschland solidarisch zeigen. Denn Armut gibt es nicht nur in so genannten Dritte-Welt- und Schwellenländern wie Bangladesch, Indien oder der Türkei, sondern auch in einer reichen Industrienation wie Deutschland.

 

So lädt die Deutsch-Bengalische Gesellschaft zu einer Benefizveranstaltung für die Alten- und Weihnachtshilfe der Frankfurter Rundschau mit dem Künstlerpaar Florence und Ranju Sharkar ein. Anlässlich der nahenden Weihnachtszeit wird von ihnen ein Weihnachts-Marionettenstück mit typisch rajasthanischen Puppen präsentiert, das christliche Gepflogenheiten in anderen Teilen der Welt lebendig macht. Daneben werden Weihnachtslieder aus dem indisch-bengalischen Kulturkreis vorgetragen (und in deutscher Sprache erklärt).

 

Kleine Begrüßungsreden sind von einem Verteter der St. Thomasgemeinde und der Frankfurter Stadtverordneten Helga Dörhöfer vorgesehen.

 

Die Moderation wird Frau Alexandra Müller (HR-Redaktion Frankfurt) übernehmen.

 

Da der Eintritt zu dieser Veranstaltung 5 Euro (Erwachsene) bzw 2 Euro (Kinder) beträgt, wollen wir einen Erlös durch den Verkauf von Essen und Getränken erzielen. Er soll der Weihnachtsaktion der Frankfurter Rundschau zugutekommen, die traditionell in der Weihnachtszeit eine bedürftige Gruppe finanziell unterstützt. So bieten wir traditionell ein preisgünstiges Buffet mit bengalisch-indischem Reisgericht mit Gemüse an.

Die Veranstaltung findet in der evangelischen St. Thomasgemeinde in Frankfurt-Heddernheim, Heddernheimer Kirchstraße 5, statt.

 

Der Beginn am Samstag, 27. 11.2010, ist 16 Uhr. Einlass wird ab 15 Uhr sein.

 

Wir laden Sie, Ihre Freunde und Bekannte herzlich zu unserer Veranstaltung ein. Gleichzeitig suchen wir für die Durchführung auch noch ehrenamtliche Helfer. Ebenso würden Sie uns mit einer Kuchen- oder Getränkespende unterstützen.

 

Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Reinhard Wehber und Hamidul Khan

Deutsch-Bengalische Gesellschaft

 

Kontakt: Tel.: 0151-23 333 502, E-Mail: deutsch-bangla@gmx.de, Internet: www.dbg-ev.org,

Verkehrsverbindung: U1, U2, oder U3 stadtauswärts bis zur Station Heddernheim oder mit dem Bus 60 bis Station Heddernheim / Kirche

 

 

 

 

 

 

 

8.Mai 2011 Literatur-Spaziergang mit Rabindranath Tagore

Literatur-Spaziergang mit Rabindranath Tagore und Hermann Graf Keyserling zum 150. Geburtstag des Literaturnobelpreis-Trägers

Am Sonntag, 8. Mai 2011 ab 14 Uhr im Orangeriegarten Darmstadt

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

Im Jahr 2011 jährt sich der Geburtstag von Rabindranath Tagore, erster Träger des Literatur-Nobelpreises aus Asien und Freund Albert Einsteins, zum 150. Mal. Die UNESCO und Inder und Bengalen auf der ganzen Welt feiern diesen Anlass. Auch in Deutschland ist dies ein Grund zum Feiern. So plant die Deutsch-Bengalische Gesellschaft in Darmstadt eine größere Veranstaltung, einen literarisch-musikalischen Sonntagnachmitag.

Anknüpfungspunkt zwischen Tagore und Deutschland war vor 90 Jahren der Besuch des Dichters auf Einladung Hermann Graf Keyserlings in Darmstadt. Dieser lebte den Gedanken des multikulturellen Miteinanders als Basis der Völkerverständigung. Der Besuch sollte den geistigen Austausch von Menschen verschiedener Kulturkreise fördern. Daran will die Deutsch-Bengalische Gesellschaft mit der Veranstaltung in Darmstadt anknüpfen.

Wir haben für die Veranstaltung Tanz und Musik aus Bangladesch und Indien, Rezitationen und wissenschaftliche Vorträge deutscher Referenten als Programmpunkte vorgesehen. Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie herzlich ein. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Alexandra Müller , Atul Kumar , Hamidul Khan und Reinhard Wehber

Deutsch-Bengalische Gesellschaft

Wo: Orangerie Darmstadt, Openair im Garten, Bessunger Str. 44, 64285 Darmstadt

Informationen: Tel. 069- 466301 , Mobile. 0151 / 23333 502 , E-Mail. deutsch-bangla@gmx.de

 

 

 

1. Oktober 2011 Rabindranath Tagore, Bhanu-Singha-Lieder

Gesungene Poesie um die Radha-Krishna-Liebe mit Tanz und deutscher Interpretation

 

Ort und Zeit: Samstag , 1. Oktober 2011, 18.00 Uhr , Einlass ab17.00 Uhr

Saalbau Nidda im Grossen Saal, Harheimer Weg 18-22, 60437 Frankfurt am Main/ Bonames.

 

Preisgünstiges traditionelles indisches Buffet auch Snacks

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

Im Jahr 2011 jährte sich der Geburtstag von Rabindranath Tagore, erster Träger des Literatur-Nobelpreises aus Asien und Freund Albert Einsteins, zum 150. Mal. Die UNESCO und Inder und Bengalen auf der ganzen Welt feiern diesen Anlass. Auch in Deutschland ist dies ein Grund zum Feiern.

Anknüpfungspunkt zwischen Tagore und Deutschland war vor 90 Jahren der Besuch des Dichters in Darmstadt auf Einladung Hermann Graf Keyserlings. Dieser lebte den Gedanken des multikulturellen Miteinanders als Basis der Völkerverständigung. Der Besuch sollte den geistigen Austausch von Menschen verschiedener Kulturkreise fördern.

 

Wir haben für die oben genannte Veranstaltung drei Künstler aus Indien eingeladen, die auf der Bühne live singen und tanzen werden. Dazu wird es eine deutsche Übersetzung geben.

Es ist die Abschlussveranstaltung des Tagore-Jahres der Deutsch-Bengalischen Gesellschaft.

 

Der Inhalt des Jubiläumsprogramms sind seine BHANU SINGHA LIEDER, eine Auswahl

von einfachen klassischen Raga Liedern aus seiner frühen Jugendphase.

Tagore, geboren am 7. Mai 1861 im indischen Kolkata war schon als Jugendlicher von 16 Jahren von altindischen Sprachen begeistert undverfasste diese Lieder. Später wurden sie von

ihm und seinen Vertrauten vertont. Er entdeckte damals schon die Schönheit,

Emotion und Harmonie des Themas “Die wahre Liebe zwischen Radha und Krishna”.

 

Diese „BhanuSingha-Lieder“, Lieder aus dem vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert, handeln von der Liebe zwischen Radha und Krishna. Im Hinduglauben ist Krishna eine Inkarnation Gottes und Radha, eine Hirtenfrau, Sinnbild des Menschen, der Gott liebt. Krishna und Radha begegnen einander in tiefer Liebe, in nie endendem dramatischem Wechselspiel, dass die liebende Vereinigung von Gott und Mensch symbolisiert. Der „BhanuSingha-Lieder“-Dichter stellte an den Schluss eines jeden Liedes einen eigenen Kommentar.

 

Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie herzlich ein. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

 

Mit freundlichen Grüßen,

 

Alexandra Müller , Hamidul Khan und Reinhard Wehber

Deutsch-Bengalische Gesellschaft,  Fon. 0151 / 23333 502 , E-Mail. deutsch-bangla@gmx.de

 

Ich habe eine Bitte an Sie: Können Sie vielleicht in Ihrem Freundes- und Familienkreis ein wenig Werbung für diese Veranstaltung machen?

 

Please feel free to forward this to others you know who may be interested.

 

 

2.11.2013 Eine musikalisch-literarische Benefizveranstaltung zugunsten der Alten- und Weihnachtshilfe der Frankfurter Rundschau

 

Der Erlös der Veranstalung wird der Aktion „Not gemeinsam lindern“ gespendet. Wir bitten um zahlreiche Spenden !

 

Veranstaltungsort:

Begegnungs - und Servicezentrum Heddernheim

Aßlarerstr. 3, 60439 Frankfurt

 

Ablauf

 

19. 00 Uhr
Begrüßung durch Sybille Vogl (Zentrumsleitung)

und Reha Horn (Moderation, Literaturclub Frauen aus aller Welt)

19.05 Uhr 
Klassische Musik mit Devika und Raja Mazumder (Violine, Violoncello)


19:20  Uhr
Vorstellung der Bilderausstellung zum Thema Musik der Malgruppe im Begegungszentrum Hausen

19. 30 Uhr
Begrüßung durch Hamidul Khan (Deutsch- Bengalische Gesellschaft e.V.)

 

19: 35 Uhr
Lesung: Karlheinz Platz

 

19: 50 Uhr
Klassische Musik mit Devika und Raja Mazumder (Violine, Violoncello)

 

Pause zum gemeinsamen Essen: Eine Frankfurter Kürbissuppe und ein indisches Reisgericht werden serviert

 

20: 15  Lesung: Dr. Susanne Czuba-Konrad

 

20:30 Klassische Musik mit Devika und Raja Mazumder (Violine, Violoncello)

 

Ende der Veranstaltung ca. 20: 40 Uhr

 

 

Veranstalter : Begegnungs- und Servicezentrum Heddernheim (Frankfurter Verband e.V.) und die Deutsch- Bengalische Gesellschaft e. V. und Freunde

 

 

 

1.Februar2014 Neujahrsempfang (Nachbarschaft)

 

Samstag, 1. Februar 2014, ab 18:30 Uhr

 

Veranstalter:

Begegnungs- und Servicezentrum Heddernheim und die Deutsch-Bengalische Gesellschaft e.V. und ihre Freunde

 

Änderungen im Programm sind vorbehalten. Es handelt es sich um ein vorläufiges Konzept, das im Wesentlichen so wie beschrieben stattfinden soll. Der zeitliche Ablauf ist natürlich nicht minutiös planbar. Daher könnte es zu kleinen, zeitlichen Verschiebungen kommen.

 

Programmablauf:

 

Moderation: Hamidul Khan

 

18:30 Uhr

Musik: Gerhard Bernhagen und Karlheinz Nixdorf

 

Grussworte:

Begrüßung durch Sybille Vogl (Zentrumsleitung

Tobias Balling (Fan-Club Eintracht Frankfurt)

Thomas Gerlach (Nachbarschaft)

Christiane Schubring (Stadtverordnete der CDU)

Claudia Wagner (Immigrationsbuchmesse)

Sigrid Reimer (Leiterin Sommerfest-Komitee)

 

Musik: Kathrin Felzmann (Vokal), Karlheinz Platz (Klavier) mit Liedern von Hans Eisler

 

ca.19:00 Uhr

Lesung: Frau Tamara Labas-Primorac (Kurzgeschichte und Gedicht)

 

Geb. 1968 in Zagreb, Kroatien. Seit 1971 lebt sie in Frankfurt am Main. Studium der Germanistik und Kunstgeschichte. Staatlich anerkannte Übersetzerin für die Sprachen Kroatisch und Serbisch. Während des Studiums arbeitete sie als Übersetzerin für Kriegsflüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien, begleitete und beriet diese in ihrem Alltag. Es folgte die Ausbildung in analytischer Familientherapie. Derzeit ist sie im sozialpädagogischen Bereich tätig und beschäftigt sich mit Menschen am Rande dieser Gesellschaft, Zugezogenen und Geflüchteten aus anderen Ländern, sowie mit Psychoanalyse und anderen therapeutischen Verfahren. Diese Erfahrungswelten fließen in ihren künstlerischen Ausdruck ein.

 

Ca. 20 Uhr Pause

Für das leibliche Wohl steht ein Buffet aus bengalisch-indischer Küche bereit.

Ca. 20:30 Musik

 

Lesung: Frau Tamara Labas-Primorac (Gedichte)

 

Indischer Tanz

 

Ca. 21:30 Uhr Ende

 

Am Sonntag, den 2. Februar, spielt Eintracht Frankfurt auswärts beim FC Bayern München.

 

Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht.